Novinky, oznamy
Sčítanie obyvateľov 2021
- Podrobnosti
Vážení občania!
Oznamujeme Vám, že elektronické sčítanie končí 31.3.2021, t.j. za 3 dní. Počas týchto dní by sa mali sčítať všetci obyvatelia vyplnením elektronického sčítacieho formulára. Za nesplnenie tejto povinnosti môže byť uložená sankcia až do výšky 250 €. Obraciame sa s prosbou na mladších technicky zdatnejších občanov, aby pri sčítaní pomohli svojim rodičom, známym, susedom, starším spoluobčanom. Sčítací formulár v našej obci vyplnilo už 82 % obyvateľov. Sčítaciu povinnosť majú tí občania, ktorí k polnoci z 31.decembra 2020 na 01.január 2021 mali trvalý, prechodný alebo tolerovaný pobyt v našej obci. Túto povinnosť majú aj občania, ktorí sa dlhodobo zdržiavajú v zahraničí. Maloleté deti sčítajú ich rodičia, prípadne zákonní zástupcovia.
Sčítať je potrebné aj obyvateľov obce, ktorí zomreli v dobe od 01.januára 2021, preto prosíme príbuzných, aby sčítací formulár vyplnili v ich mene.
Sčítať sa touto formou môžete do 31.marca 2021, po tomto dátume už samosčítanie nebude možné.
Ďakujeme všetkým obyvateľom za súčinnosť a spoluprácu!
Tisztelt lakosok!
Felhívjuk a figyelmüket, hogy a népszámlálási kérdőív elektronikus kitöltésére még 3 napig, azaz 2021.március 31-ig van lehetőségük. A kérdőív kitöltése minden lakos számára kötelező, mulasztás esetén 250 €-ig terjedő szankció róható ki. A mai napig falunk lakosainak 82 %-a tett eleget e kötelességének. Kérjük a technika világában jártasabb fiatal lakosainkat, segítsenek családtagjaiknak, ismerőseiknek, szomszédaiknak és idősebb polgártársaiknak teljesíteni ezt a kötelezettséget. Az elektronikus nyomtatványba beírt adatoknak a 2020.december 31. és a 2021.január 1-i éjszakához kell igazodniuk. A népszámlálás kötelező minden olyan lakos számára, aki ebben a megadott időben állandó lakhellyel, átmeneti lakhellyel vagy megtűrt tartózkodással rendelkezik Farkasd területén. Ez a köteletettség érinti azon lakosokat is, akik huzamosabb ideje külföldön tartózkodnak. A kiskorú gyermekek megszámlálását a szülő, adott esetben a törvényes képviselő végzi.
Meg kell számlálni azon lakosainkat is, akik 2021. január 1-je után hunytak el, ezért kérjük hozzátartozóikat, töltsék ki az ő nevükben is a kérdőívet.
A népszámlálás ebben a formában 2021.március 31-ig lehetséges, e dátum után már nem nyílik lehetőségük önmaguk megszámlálására.
Köszönjük az együttműködésüket!
Zber komunálneho odpadu - 03.04.2021
- Podrobnosti
Zber komunálneho odpadu sa v našej obci uskutoční 03.04.2021, v sobotu.
Oznámenie o zápise do ZŠ s MŠ s VJM Vlčany - Alapiskola és Óvoda
- Podrobnosti
Oznámenie o zápise do ZŠ s MŠ s VJM Vlčany - Alapiskola és Óvoda pre šk.r. 2021/2022
Uznesenie Vlády SR č. 160 zo 17. marca 2021 k návrhu na opakované predĺženie času trvania núdzového stavu podľa čl. 5 ods. 2 ústavného zákona č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu, výnimočného stavu a núdzového stavu v znení
- Podrobnosti
Oznam – Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Nitre
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Po zime sa na Slovensku začína ozývať naplno jar – zobudením prírody, pohybom živočíchov, ale aj činnosťou človeka. Zvýšené riziko prinášajú typicky jarné požiare, spôsobené neopatrnosťou pri spaľovaní odpadov v záhradách, alebo v lesoch. Hasiči varujú najmä pred tradičným nešvárom – vypaľovaním suchej trávy, čo je činnosť veľmi nebezpečná a zo zákona zakázaná. Bohužiaľ, ani jeden rok nie je výnimkou.
Na jar každý začína s údržbou svojho okolia, najmä záhrad a dvorov po uplynulej zime, následkom čoho sa hromadí rastlinný a drevný odpad. Medzi Vaše jarné činnosti v mnohých prípadoch patrí aj nie veľmi žiadúce vypaľovanie trávy a spaľovanie nahromadeného odpadu. Oheň v otvorenom priestore sa môže veľmi rýchlo vymknúť spod kontroly a spôsobiť tak škody nielen na životoch, ale aj na majetku či životnom prostredí, ako aj ekologické škody, napr. stratou časti lesa či úhynom živočíchov. Stačí trochu neopatrnosti, nepozornosti či panika.
Je potrebné si uvedomiť rozdiel medzi vypaľovaním a spaľovaním. Vypaľovaním sa rozumie plošné spaľovanie napr. trávy a iných porastov, naopak zapálenie pohrabanej trávy na hromade je označované za spaľovanie. Pri vypaľovaní a spaľovaní trávy môžete vy občania v mnohých prípadoch zapríčiniť vznik požiaru a ohroziť týmto neuváženým konaním životy, zdravie a majetok ostatných spoluobčanov. Z tohto dôvodu by ste nemali v žiadnom prípade spaľovať trávu pri vetre, pretože hrozí rýchle rozšírenie ohňa a nemali by ste spaľovať ani v blízkosti ľahko horľavých materiálov ako sú suchá tráva, seno, slama a v žiadnom prípade nespaľovať v blízkosti lesa, kde by v prípade rozšírenia požiaru hrozila obrovská a nenahraditeľná škoda na životnom prostredí.
Pamätajte na to, že vypaľovanie porastov je podľa zákona o ochrane pred požiarmi striktne zakázané! V prípade porušenia tohto zákazu hrozí podľa zákona fyzickej osobe pokuta až do výšky 331 €. Za neoznámenie vzniku požiaru hrozí občanovi pokuta do výšky 99 €, za neposkytnutie pomoci pri zdolávaní požiaru pokuta do výšky 165 €, za vypaľovanie porastov, za spôsobenie požiaru, alebo nedodržanie príkazov na zabránenie vzniku požiarov pokuta do výšky 331 €.
Právnickej osobe, alebo fyzickej osobe – podnikateľovi môžu hasiči uložiť pokutu až do výšky 16 596 €.
Občania by sa mali oboznámiť aj so všeobecne záväznými nariadeniami obce, ktoré upravujú aj spôsob spaľovania odpadov na voľnom priestranstve – a väčšinou ho zakazujú. Spaľovanie nie je jediný spôsob, ako sa zbaviť biologického odpadu, je možné zbaviť sa ho napr. kompostovaním, ukladaním do špeciálnych kontajnerov, alebo do zberných dvorov. Nech je pre nás všetkých varovaním, že počas jarného obdobia horí najčastejšie.
Je verejným záujmom predchádzať požiarom spôsobených vypaľovaním trávy a iných suchých porastov. Treba veriť, že spoločným úsilím sa podarí zastaviť nárast požiarov z vypaľovania suchej trávy a nebudú sa opakovať deprimujúce pohľady na obhorené, alebo tlejúce zvyšky stromov a krov, dymiace stráne, alebo rozsiahle, bezútešné, čierne spáleniská.
A na záver: Čo robiť v prípade ak už k rozšíreniu požiaru došlo?
Bezodkladne ohlásiť vznik požiaru na ohlasovňu požiarov – t. č. 150 resp. 112.
Uviesť:
- Kde horí (presnú adresu a tel. číslo), čo horí, kto volá
- Ďalej je potrebné uviesť podrobnejšie informácie o požiari, vyčkať na spätný telefonát ohlasovne požiarov a riadiť sa jej pokynmi.
- Ak je to možné, uhasiť požiar dostupnými hasiacimi prostriedkami (voda, piesok, vlhké prikrývky, lopaty, ručné hasiace prístroje a pod.),alebo vykonať nevyhnutné opatrenia na zamedzenie jeho šírenia.
- Vykonať nevyhnutné opatrenia na záchranu ohrozených osôb, evakuovať najmä deti a chorých ľudí.
- Poskytnúť na výzvu veliteľa zásahu osobnú a vecnú pomoc hasičskej jednotke – napríklad dopravné prostriedky, zdroje vody, spojovacie zariadenia a iné veci potrebné na zdolanie požiaru.
Oznámenie zriaďovateľov MŠ a ZŠ - Értesítés
- Podrobnosti
Starostovia obcí Diakovce, Tešedíkovo, Žihárec, Vlčany a Neded ako zriaďovatelia materských škôl a základných škôl v ich územnej pôsobnosti sa na ich spoločnom zasadnutí dňa 17.3.2021 opätovne uzniesli na tom, že i napriek zlepšujúcej sa pandemickej situácii materské školy a základné školy v menovaných obciach ponechávajú dňom 22.3.2021 naďalej ZATVORENÉ.
Uvedené rozhodnutie zriaďovateľov škôl a školských zariadení vychádza zo snahy stabilizovať zlepšujúce sa výsledky celoplošných testovaní v menovaných obciach, a to predovšetkým do času blížiacich sa veľkonočných školských prázdnin. Zriaďovatelia mali pri rozhodovaní na zreteli aj skutočnosť, že podľa názorov odborníkov sa nebezpečné nové mutácie vírusu Covid 19 šíria veľmi rýchlo aj medzi deťmi a že podľa súhrnných správ Regionálnych úradov verejného zdravotníctva zlepšujúcu sa pandemickú situáciu možno pripísať pravidelným testovaniam a najmä zatvoreným školám a škôlkam.
Pokiaľ sa podarí naďalej udržať súčasný zlepšujúci sa stav šírenia vírusu Covid 19 v okrese Šaľa a pokiaľ to umožnia aj centrálne protiepidemiologické opatrenia Vlády SR a jednotlivých ministerstiev, starostovia menovaných obcí vyvinú všetku snahu k tomu, aby sa od 7. apríla 2021 mohlo začať prezenčné vyučovanie v jednotlivých školách a škôlkach v ich územnej pôsobnosti.
Všetkým deťom, žiakom, rodičom, pedagógom a riaditeľom škôl a školských zariadení ďakujeme za pochopenie a za ich vytrvalosť a obetu, ktorú dennodenne preukazujú pri zabezpečení dištančného vzdelávania žiakov. Prajeme im, ako aj všetkým občanom veľa zdravia, sily a trpezlivosti na zvládnutie tohto ťažkého obdobia.
-----------------------------------
Deáki, Pered, Zsigárd, Vágfarkasd és Negyed községek polgármesterei, mint a területi illetékességükbe tartozó óvodák és általános iskolák fenntartói, 2021. március 17-én tartott közös értekezletükön ismét úgy határoztak, hogy a megnevezett önkormányzatok óvodái és általános iskolái 2021. március 22-től továbbra is ZÁRVA TARTANAK.
Az iskolák és az iskolai létesítmények alapítóinak döntése azon az erőfeszítésen alapul, hogy stabilizálni kell az átfogó tesztelések javuló eredményeit a megnevezett településeken, különösen a közeledő húsvéti iskolai szünetig. Az alapítók figyelembe vették azt a tényt is, hogy a szakértők szerint a Covid 19 vírus veszélyes új mutációi nagyon gyorsan terjednek a gyermekek körében, és hogy a Regionális Közegészségügyi Hivatalok összefoglaló jelentései szerint a javuló járványhelyzet a rendszeres tesztelésnek és különösen a bezárt iskoláknak és óvodáknak tudható be.
Amennyiben a Covid 19 vírus terjedésének jelenlegi javuló állapota a vágsellyei járásban továbbra is megmarad, és ha a Szlovák Köztársaság kormányának és az egyes minisztériumoknak a központi járványellenes intézkedései ezt lehetővé teszik, akkor a megnevezett települések polgármesterei mindent megtesznek annak érdekében, hogy a jelenléti oktatás a megnevezett települések iskoláiban és óvodáiban 2021. április 7-től újra induljon.
Ezúton mondunk köszönetet minden gyermeknek, tanulónak, szülőknek, tanároknak, valamint az iskolák és az iskolai létesítmények igazgatóinak a megértésükért, kitartásukért és áldozatkészségükért, amelyet nap mint nap tanúsítanak a tanulók távoktatásának biztosításában. Sok egészséget, erőt és türelmet kívánunk nekik is, és minden polgárunknak ahhoz, hogy meg tudjanak birkózni ezzel a nehéz időszakkal.
PRACOVNÁ PONUKA: elektrikár - údržbár ČOV Vlčany - Neded s.r.o.
- Podrobnosti
Obchodná spoločnosť „Čistiareň odpadových vôd Vlčany – Neded, s. r. o.“ so sídlom vo Vlčanoch oznamuje, že hľadá záujemcu na obsadenie pracovnej pozície elektrikár - údržbár.
Žiadosti s pripojeným životopisom, dokladom o dosiahnutom vzdelaní – osvedčenie o odbornej spôsobilosti v elektrotechnike podľa vyhlášky MPSVR SR č. 508/2009 Z. z. - § 21 zašlite na adresu: ČOV Vlčany – Neded spol. s r. o., Vlčany č. 1, 925 84 Vlčany do 31. 03. 2021.
Oznámenie - Cintorín
- Podrobnosti
Oznámenie
Z dôvodu usporiadania cintorína a zachránenia starých, opustených hrobových miest v krátkom čase budú umiestnené oznámenia (tabuľky) v ich blízkosti. V prípade existujúceho nájomného alebo citového vzťahu k týmto označeným hrobovým miestam, úctivo žiadame obyvateľov, aby sa hlásili na obecnom úrade pre aktualizáciu dát príp. zaplatenia nájmu za hrobové miesto. Opustené náhrobné kamene budú umiestnené pri hlavnom vstupe do cintorína, pekne usporiadané v radoch. Podrobnejšie informácie nájdete na informačnej tabuli cintorína.
Felhívás
A temető szépítése és az öreg, gazdátlan sírkövek megmentése érdekében rövid időn belül felszólítások lesznek láthatóak egyes elhagyatott, gazdátlan sírkövek közelében. Kérjük a tisztelt lakosokat, ha a jelölt sírkövekhez bérleti vagy érzelmi viszonyuk fűződik, jelentkezzenek a községi hivatalban az adatok frissítése ill. a sírhelyhasználat bérleti díjának befizetése céljából. Az elhagyott, gazdátlan sírköveket a temető főbejárata melletti tisztáson fogjuk szépen sorban, kulturáltan elhelyezni. Pontosabb tájékoztatást a temető hirdetőtábláján olvashatnak.
Permanentné MOM v Šali - od 14.02.2021
- Podrobnosti
Permanentné MOM v Šali od 14.02.2021
Zoznam je aj na stránke MZ SR https://www.health.gov.sk/?ag-mom
Upratovanie - Lomtalanítás
- Podrobnosti
Oznamujeme občanom, že dňa 22. a 23. októbra 2020 (štvrtok,piatok) sa uskutoční zber nepotrebných predmetov v priestoroch obce.
Zbierame:
- elektroodpad: bielu techniku ( domáce spotrebiče)
- čiernu techniku: televízory, videá
- kancelársku techniku
- kovový odpad
- v domácnosti sa nachádzajúci odpad (matrace, postele, stoličky, textil)
- objemný odpad
Nezbierame:
- rastlinný odpad
- živočíšny odpad
- komunálny odpad
- stavebný odpad.
Žiadame obyvateľov obce, aby odpad vyložili pred svoje rodinné domy ešte vo štvrtok, nakoľko odpad budú zbierať už v piatok v ranných hodinách.
LOMTALANÍTÁS
Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy 2020. október 22-én és 23-án, csütörtökön és pénteken lomtalanitás lesz községünkben.
Gyűjtünk:
- elektromos hulladékot
- háztartási villamos gépeket
- számítógépeket
- fémhulladékot
- háztartásban előforduló nem komunális hulladékot: matracok, ágyak, fotelok, székek,
textília, mindennemű nagyobb hulladékot, ami nem fér a kukába.
Nem gyűjtünk:
- növényi hulladékot
- állati eredetű hulladékot
- háztartási hulladékot
- építkezési hulladékot.
Kérjük a lakosságot, hogy a hulladékot csütörtökön rakják ki a házuk elé, mivel már péntek reggeltől lesznek elszállítva.
Výsledky skríningového testovania v obci Vlčany
- Podrobnosti
I. skríningové testovanie :23.01.2021-24.01.2021
Otestovalo sa 1416 osôb z toho 23 pozitívnych. - 1,62 %
II. skríningové testovanie: 30.01.2021 - 31.01.2021
Otestovalo sa 1405 osôb z toho 9 pozitívnych. - 0,64 %
III. skríningové testovanie: 06.02.2021 - 07.02.2021
Otestovalo sa 1335 osôb z toho 6 pozitívnych. - 0,45%
IV. skríningové testovanie: 13.02.2021 - 14.02.2021
Otestovalo sa 1329 osôb z toho 6 pozitívnych. - 0,45%
V. skríningové testovanie: 20.02.2021 - 21.02.2021
Otestovalo sa 1264 osôb z toho 8 pozitívnych. - 0,63%
VI. skríningové testovanie: 27.02.2021 - 28.02.2021
Otestovalo sa 1305 osôb z toho 2 pozitívnych. - 0,15%
VII. skríningové testovanie: 06.03.2021 - 07.03.2021
Otestovalo sa 1310 osôb z toho 2 pozitívnych. - 0,15%
VIII. skríningové testovanie: 12.03.2021 - 13.03.2021
Otestovalo sa 1272 osôb z toho 1 pozitívny. - 0,07%
IX. skríningové testovanie: 19.03.2021 - 20.03.2021
Otestovalo sa 1237 osôb z toho 0 pozitívny. - 0%
X. skríningové testovanie: 26.03.2021 - 27.03.2021
Otestovalo sa 1263 osôb z toho 1 pozitívny. - 0,08%
XI. skríningové testovanie: 02.04.2021 - 03.04.2021
Otestovalo sa 1348 osôb z toho 3 pozitívny. - 0,22%
XII. skríningové testovanie: 09.04.2021 - 10.04.2021
Otestovalo sa 1344 osôb z toho 0 pozitívny. - 0 %
Opatrenie ÚVZ SR zo dňa 14.10.2020 - OLP 8326/2020, OLP 8323/2020
- Podrobnosti
OZNAM - ÉRTESÍTÉS
- Podrobnosti
Starostovia obcí Diakovce, Tešedíkovo, Žihárec, Vlčany a Neded ako zriaďovatelia materských škôl a základných škôl v ich územnej pôsobnosti na spoločnom zasadnutí dňa 5.2.2021 rozhodli o tom, že materské školy a základné školy v menovaných obciach zostávajú dňom 8.2.2021 najmenej po dobu jedného týždňa naďalej ZATVORENÉ.
Uvedené rozhodnutie zriaďovateľov škôl a škôlok reflektuje na mimoriadne nepriaznivú epidemiologickú situáciu v jednotlivých obciach a v celom okrese Šaľa, ktorý je v rámci regionálneho COVID semaforu zaradený do IV. stupňa varovania (čierny okres).
Na základe vyjadrenia Sociálnej poisťovne, Okresného úradu Šaľa, odboru krízového riadenia, ako aj Krízového štábu Okresného úradu Nitra je rozhodnutie o zatvorení škôl a škôlok po zhodnotení epidemiologickej situácie v plnej pôsobnosti zriaďovateľov, t.j. menovaných obcí. Vzhľadom k tomu, že rodičia z dôvodu neotvárania škôl a škôlok naďalej nemôžu svoje deti umiestniť do škôlky alebo školy, majú naďalej nárok na pandemické ošetrovné zo Sociálnej poisťovne.
Starostovia obcí Diakovce, Tešedíkovo, Žihárec, Vlčany a Neded na budúci týždeň vyhodnotia výsledky nastávajúceho tretieho kola plošného testovania v okrese Šaľa a na základe ďalších odporúčaní RÚVZ v Nitre rozhodnú o ďalšom postupe v otváraní školských zariadení tak, aby bola v najväčšej možnej miere zabezpečená ochrana zdravia detí, žiakov, rodičov a príbuzných pred ochorením Covid-19.
Od 8. februára bude MŠ vo Vlčanoch naďalej fungovať ako doteraz, teda pre deti rodičov pracujúcich v kritickej infraštruktúre !!!
Zástupcovia menovaných obcí prajú tým obyvateľom, ktorých toto zradné ochorenie aktuálne sužuje, ľahký priebeh ochorenia a skoré uzdravenie a všetkým ostatným obyvateľom šalianskeho okresu veľa sily, trpezlivosti, vytrvalosti v tejto neľahkej situácii a najmä pevné zdravie!
Deáki, Pered, Zsigárd, Vágfarkasd és Negyed községek polgármesterei, mint a területi illetékességükbe tartozó óvodák és általános iskolák fenntartói, 2021. február 5-én tartott közös értekezletükön úgy határoztak, hogy a megnevezett önkormányzatok óvodái és általános iskolái 2021. február 8-tól legkevesebb egy hétig továbbra is ZÁRVA TARTANAK.
Az iskolák és óvodák fenntartóinak döntését az egyes településeken és az egész Vágsellyei járásban tapasztalható rendkívül kedvezőtlen járványügyi helyzet indokolja, ugyanis a Vágsellyei járás a IV. veszélyességi szintű besorolást kapta (fekete körzet).
A Szociális Biztosító, a Vágsellyei Járási Hivatal válságkezelési osztályának, valamint a Nyitrai Járási Hivatal válságstábjának nyilatkozatai alapján a járványügyi helyzet felmérése után az iskolák és óvodák bezárásáról szóló döntés teljes mértékben a fenntartók, tehát a községek hatáskörébe tartozik. Mivel a szülők az iskolák és óvodák zárva tartása miatt továbbra sem helyezhetik el gyermekeiket az óvodákban és az iskolákban, a szülők továbbra is igényelhetik a Szociális Biztosítótól a járványügyi gondozási pótlékot.
Deáki, Pered, Zsigárd, Vágfarkasd és Negyed községek polgármesterei a jövő hét folyamán újraértékelik a következő átfogó tesztelés eredményeit, valamint a Nyitrai Közegészségügyi Hivatal járványügyi ajánlásait, ezt követően pedig újratárgyalják az oktatási intézményeikről szóló jelenlegi határozatukat úgy, hogy a lehető legnagyobb mértékben biztosítani tudják a gyerekek, diákok, szülők és rokonok egészségvédelmét a Covid-19 megbetegedéstől.
A farkasdi óvoda az első vonalban dolgozók gyermekeik számára február 8-ától továbbra is, azaz változatlanul működni fog!!!
A megnevezett települések képviselői ezen kiszámíthatatlan betegségében szenvedő lakosoknak szövődménymentes, korai felépülést kívánnak, a vágsellyei járás többi lakosának pedig sok erőt, kitartást, türelmet és főleg jó egészséget kívánnak ebben a nehéz helyzetben!
Oznámenie - Sanitačný deň
- Podrobnosti
Vážení stravníci!
Oznamujeme Vám, že dňa 19.októbra 2020, v pondelok bude závodná kuchyňa obce zatvorená z dôvodu sanitácie.
Za porozumenie Vám ďakujeme!
Tisztelt vendégeink!
Értesítjük Önöket, hogy 2020. október 19-én, hétfőn szanitáció miatt a községi konyha nem üzemel.
Megértésüket köszönjük !
Nové MOM v okrese Šaľa
- Podrobnosti
Zriadenie nového mobilného odberového mieste v okrese Šaľa, ktoré začne odoberať vzorky od stredy (3.2.2021).
Adresa MOM:
Veča: Pribinovo námestie
prevádzka: od 9.00 do 18.00 hod. (prestávka od 13.00 do 14.00 hod.) aj v sobotu.
Cintorín - Deň zosnulých - upratovanie
- Podrobnosti
Vážení občania, v súvislosti s upratovaním pred dňom zosnulých by sme chceli upriamiť Vašu pozornosť na skutočnosť, že uschnuté kvety a vence na cintoríne je možné umiestniť na prívesný vozík traktora zaparkovaný každý víkend, od piatku popoludnia do pondelka rána.
Tisztelt lakosok, a halottak napja előtti takarítás kapcsán felhívjuk a figyelmüket, hogy az elhervadt virágokat és koszorúkat a temetőben minden hétvégén, péntek délutántól hétfő reggelig az odaállított traktor pótkocsira rakhatják.
Celoplošné testovanie na COVID-19 vo Vlčanoch 2021
- Podrobnosti
Oznamujeme obyvateľom, že testovanie na Covid–19 sa uskutoční aj v našej obci od soboty (23.01.2021) od 08:00 hod. Krízový štáb obce zasadá dnes od 16:00 hod., ktorý rozhodne o počte, mieste a trvaní testovania. Podrobnejšie informácie Vám poskytneme dnes o 17:00 hod. prostredníctvom miestneho rozhlasu, webovej stránky obce a tiež aj cez SMS info.
Értesítjük a lakosokat, hogy községünkben szombaton(január 23.), reggel 8 órától kezdjük a COVID-19 tesztelést. A helyi válságstáb ma délután 16:00-kor meghoz minden döntést, a tesztelés helyszínét és a többi részletet illetően, amit ma 17:00 órakor kihirdetünk a helyi hangszóróban, továbbá megtalálható lesz a falu weboldalán ill. SMS-ben is tájékoztatjuk Önöket.
STOP PLAZME - Verejné prerokovanie
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Dovoľujeme si Vám dať do pozornosti, že sa uskutoční verejné prerokovanie správy: ,,Zariadenie na vysokoteplotné zhodnotenie komunálneho odpadu plazmovou technológiou v lokalite Selice.“
Prerokovanie sa uskutoční 24. septembra 2020, vo štvrtok o 18:00 hod.v Seliciach v Kultúrnom dome.
Svojou účasťou na verejnom prerokovaní v čo najväčšom počte môžete podporiť náš spoločný záujem a to: STOP PLAZME!
Tisztelt lakosok!
Ezúton tudatjuk Önökkel, hogy 2020. szeptember 24-én, azaz csütörtökön 18:00 órai kezdettel a sóki kultúrházban lesz a falu közelébe, a sóki kataszterbe tervezett plazmaíves szemétégető hivatalos, nyilvános kötelező bemutatása a beruházó SPV Dálovce által.
Kérjük Önöket, ha tehetik, jöjjenek el erre a rendezvényre, hogy részvétükkel is kinyilváníthassák ellenállásukat a nem kívánt építkezéssel szemben.
Zber papiera a plastov - JANUÁR 2021
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Oznamujeme Vám, že dňa 19. januára, v utorok bude prebiehať v obci zber papiera – modré vrecia a 20. januára, v stredu zber plastov – žlté vrecia.
Pokiaľ nie je vrece naplnené minimálne do trištvrte, spoločnosť Komplex s.r.o. vrece nezoberie a je potrebné ho doplniť a odovzdať pri nasledujúcom zbere.
V deň zberu treba vyložiť vrecia do 6:00 hod.
Ďalej Vám oznamujeme, že v obci je zavedený zber použitého kuchynského oleja, ktorý môžete odovzdať v uzavretých plastových fľašiach na zbernom dvore do vyhradenej nádoby, zber elekroodpadu, zber skla, kovov a tetrapakov, ktoré treba vložiť do označených kontajnerov na zbernom dvore Bikadomb.
Za spoluprácu Vám Vopred ďakujeme!
14.9.2020 - Obecný úrad zatvorený
- Podrobnosti
Dňa 14.9.2020 ( pondelok) bude Obecný úrad zatvorený.
Za pochopenie ďakujeme!
2020.09.14-én (hétfő) a Községi hivatal zárva lesz.
Megértésüket köszönjük!
Zber vianočných stromčekov
- Podrobnosti
Oznamujeme obyvateľom našej obce, že zber vianočných stromčekov sa uskutoční 15.01.2020 ( piatok).
Žiadame Vás, aby ste stromčeky vyložili pred svoje domy do 06.00 hod.
Za spoluprácu ďakujeme.
Plánované prerušenie distribúcie elektriny - 02.10.2020
- Podrobnosti
Zber papiera a plastov - SEPTEMBER
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že zber papiera v našej obci sa uskutoční 1. septembra – t.j. v utorok.
Prosíme Vás aby Ste si pobalený papier v modrých vreciach alebo previazané kartóny vyložili pred svoje rodinné domy.
Ďalej Vám oznamujeme, že 2. septembra – t.j. v stredu sa uskutoční zber plastov. Žlté vrecia naplnené plastom min do ¾ vreca a papier majte vyložené od 6.00 hod pred svojimi rodinnými domami.
Vopred ďakujeme!
Obmedzenia MO Slovenského rybárskeho zväzu
- Podrobnosti
Vážený rybári MO SRZ Vlčany !
Dňa 31. decembra 2020 bolo prijaté Uznesenie vlády SR č. 808/2020, ktorým je od 1. januára 2021 od 5:00 do 1:00 nasledujúceho dňa obmedzená sloboda pohybu a pobytu zákazom vychádzania.
Obmedzenie podľa tohto uznesenia končí uplynutím 24.januára 2021.
Zákaz vychádzania má vplyv na predaj povolení na rybolov na rok 2021. Výdaj povolení tak, ako to bolo predchádzajúce roky zvykom, môže byť od 1. januára 2021 porušením zákazu vychádzania.
Kvôli týmto opatreniam Vás prosíme aby ste rešpektovali uvedené uznesenie , nechodili pre rybárske povolenky až do odvolania .
Výdaj povoleniek pozastavujeme do 24.1.2021!
Za pochopenie Vám ďakujeme . Výbor MO SRZ Vlčany
MEGHÍVÓ - POZVÁNKA
- Podrobnosti
A Farkasdi Református Egyházközség, Farkasd község polgármestere és önkormányzata, valamint a Csemadok Farkasdi Alapszervezete tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a Szent István napi megemlékezésre és a trianoni emléktábla leleplezésére, melyre 2020. augusztus 23-án 10 oo órai kezdettel, ünnepi istentisztelet keretén belül kerül sor a helyi református templomban.
Az istentisztelet után „SZENT ISTVÁN KIRÁLY - AZ ÁLLAMALAPÍTÓ“ címmel Lanz Roland történész tart előadást. Ezután kerül sor a templom falába beépített trianoni emléktábla leleplezésére.
Az ünnepi megemlékezés koszorúzással zárul a faluközpontban a 900-as emlékműnél.
Reformovaná cirkev, starosta obce, obecné zastupiteľstvo a Miestna Organizácia Csemadoku Vás s úctou pozývajú na spomienkovú slávnosť na počesť Svätého Štefana a odhalenie pamätnej tabule, ktorá sa uskutoční dňa 23. augusta, v nedeľu o 10:00 hod. v miestnom reformovanom kostole.
Po slávnostnej bohoslužbe historik Roland Lanz bude mať prednášku s názvom „SVÄTÝ ŠTEFAN – ZAKLADATEĽ ŠTÁTU“. Potom sa uskutoční odhalenie pamätnej tabule trianonu zabudovanej do steny kostola.
Spomienková slávnosť končí kladením vencov v centre dediny pri pomníku 900-ho výročia prvej písomnej spomienky obce.
Oznam obecného úradu
- Podrobnosti
Oznamujeme obyvateľom obce, že od 4. januára 2021 až do odvolania bude Obecný úrad zatvorený.
Úradné záležitosti sa vybavujú len telefonicky, e- mailom ( Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.) a využitím internetbankingu.
Obecný úrad - tel. 031 77 942 47 - len v čase úradných hodín.
Matrika - tel. 0915 36 06 17- len v súrnych prípadoch ako je napr. úmrtie.
IBAN: SK42 0200 0000 0000 1992 8132 - všetky platby ( nájom, dane za KO, daň za nehnuteľnosť, daň za psa....)
Chráňme seba a svoje okolie ! Za pochopenie ďakujeme.
Meghívó - Szent István napi megemlékezés
- Podrobnosti
Oznam kancelárie ČOV Vlčany - Neded s.r.o.
- Podrobnosti
Z dôvodu prijatých opatrení prosíme obyvateľov obce, aby nenavštevovali osobne kanceláriu ČOV Vlčany - Neded, s.r.o.
Úhrady vykonávajte prostredníctvom internetbankingu alebo formou pošty.
Ďakujeme za pochopenie.
Oznam - MUDr. Bakič
- Podrobnosti
Miestny obvodný lekár oznamuje obyvateľom, že pandemickú PN môžete nahlásiť na e-mailovej adrese: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.
A helyi körzeti orvos értesíti a lakosokat, hogy a pandémiás betegállományt a Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. e-mail-címen jelenthetik be.
17.08.2020 - Obecný úrad zatvorený
- Podrobnosti
Dňa 17.08.2020 ( pondelok) bude Obecný úrad z technických príčin zatvorený. Za pochopenie ďakujeme.
Obecný úrad zatvorený
- Podrobnosti
Oznamujeme obyvateľom, že obecný úrad bude od 22.12.2020 až do odvolania zatvorený.
V súrnych prípadoch volajte tel č. : 0915 360 617.
Harmonogram vývozu komunálneho odpadu v obci Vlčany na rok 2021
- Podrobnosti
Harmonogram vývozu komunálneho odpadu v obci Vlčany na rok 2021
Oznam
- Podrobnosti
Dňa 5.8.2020, v stredu bude Obecný úrad otvorený do 14:00 hod. Za pochopenie ďakujeme.
Kalendár zberu separovaného odpadu pre rok 2021 v obci Vlčany
- Podrobnosti
Kalendár zberu separovaného odpadu pre rok 2021 v obci Vlčany
Lístky už v predpredaji
- Podrobnosti
Coop Jednota Supermarket Vlčany - otváracia doba
- Podrobnosti
COOP Jednota Galanta oznamuje občanom obce, že predajňa Supermarket Vlčany (vedľa obecného úradu) bude budeme mať dočasne upravenú predajnú dobu.
Od 03. decembra (od štvrtka) do 13. decembra (do nedele) otvorená nasledovne:
pondelok až sobota od 6,00- do 18,00hod.
nedeľa 7,00hod. do 18,00hod.
Od pondelka 14.12. 2020 budú tu pre Vás v štandardnom režime.
Okrem supermarketu vo Vlčanoch vás radi privítajú na ostatných predajniach Jednoty v obci Neded a Vlčany.
Za pochopenie ďakujú.
Verejné prerokovanie - “ Zariadenie na vysokoteplotné zhodnotenie komunálneho odpadu plazmovou technológiou v lokalite Selice“
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Dovoľujeme si Vám dať do pozornosti, že už tento týždeň sa uskutočnia verejné prerokovania správy “ Zariadenie na vysokoteplotné zhodnotenie komunálneho odpadu plazmovou technológiou v lokalite Selice“ .
Prvé prerokovanie sa uskutoční 6. augusta 2020, vo štvrtok o 17:00 hodine v Šali, v kongresovej sále Mestského úradu.
Druhé prerokovanie bude 7. augusta 2020, v piatok ráno o 09:00 hodine v Seliciach v Kultúrnom dome.
O ďalších prerokovaniach Vás budeme tiež včas informovať.
Svojou účasťou na verejných prerokovaniach môžete podporiť náš spoločný záujem, a to: STOP PLAZME!
Tisztelt lakosok!
Ezúton tudatjuk Önökkel, hogy ezen a héten elkezdődnek a falu közelébe, a sóki kataszterbe tervezett plazmaíves szemétégető nyilvános, kötelező bemutatásai.
Az első Sellyén, a városi hivatal nagytermében lesz augusztus 6-án, csütörtökön, délután 17 órakor.
A második Sókon a kultúrházban lesz augusztus 7-én, pénteken, reggel 09:00 órakor.
A farkasdi, negyedi és peredi bemutatásokról időben adunk tájékoztatást.
Kérjük Önöket, ha tehetik, menjenek el ezekre a rendezvényekre, hogy részvétükkel is kinyilváníthassák ellenállásukat a nem kívánt építkezéssel szemben.
Zber plastov - 02.12.2020
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že zber plastov sa v našej obci uskutoční 2. decembra 2020 – t.j. v stredu.
Prosíme Vás, aby Ste žlté vrecia naplnené plastom min. do 3/4 vreca vyložili do 06.00 hod. pred svoje rodinné domy.
JEGYEK MÁR KAPHATÓK
- Podrobnosti
Výberové konanie - riaditeľ/ka MŠ s VJM Tešedíkovo
- Podrobnosti
Zber plastov - 05.08.2020
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Oznamujeme Vám,
že 05. augusta 2020 ( streda) bude zber plastov – žlté vrecia
Pokiaľ nie je vrece naplnené minimálne do trištvrte, spoločnosť Komplex s.r.o. vrece nezoberie a je potrebné ho doplniť a odovzdať pri nasledujúcom zbere.
V deň zberu treba vyložiť vrecia do 6.00 hod.!!!
Postrekovanie proti komárom - Oznámenie
- Podrobnosti
Kvôli očakávanému daždivému počasiu sa postrekovanie proti komárom presúva na štvrtok - 06.08.2020 v čase od 21:00 hod. do 24. hod. a piatok 07.08.2020 v čase od 00:00 hod. do 05:00 hod. Náhradný termín 07.08.2020 / 08.08.2020.
Dňa 04.08.2020 v čase od 21:00 hod. do 24. hod. a 05.08.2020 v čase od 00:00 hod. do 05:00 hod. sa uskutoční na území obce Vlčany postrekovanie proti komárom. Postrekovať sa bude prípravkom DELTASECT 1.2 ULV s postrekovačom SWINGFOG SN - 101.
Náhradný termín bude: 05.08.2020 od 21:00 hod do 24:00 hod a 06.08.2020 od 00:00 hod. do 05:00 hod.
Nové mobilné odberové miesto v Šali pre ochorenie Covid 19
- Podrobnosti
Oznamujem Vám, že mobilné odberové miesto pri hasičskej stanici Šaľa je od dnes 18.11.2020 zrušené. Bude zriadené nové mobilné odberové miesto na ulici Nemocničná 833, Šaľa v čase od 12,00 hod. do 16,00 hod. Zasielam link na stránku MZ SR https://www.health.gov.sk/?AG-MOM-komplet
MUDr. Kissová - dovolenka
- Podrobnosti
MUDr. Kissová ozamuje, že dňa 30.7. a 31.7.2020 čerpá dovolenku. Zastupuje ju MUDr. Tóth v Tešedíkove
Zber lístia a pokosenej trávy
- Podrobnosti
Oznamujeme občanom obce, že od 19. novembra 2020, od štvrtka zamestnanci Obecného úradu začnú zbierať v našej obci pokosenú trávu a lístie. Žiadame obyvateľov, aby hore uvedený odpad vyložili vo vreciach pred svoje rodinné domy. V prípade, ak vrecia nemáte, môžete si prísť pre ne na obecnú políciu v stredu do 12:00 hod.. Zároveň Vás informujeme, že konáre a iný biologický odpad sa neodnáša. Za pochopenie a za spoluprácu Vám ďakujeme.
Miestny obvodný lekár - Dovolenka
- Podrobnosti
Miestny obvodný lekár oznamuje obyvateľom, že od 3. do 7. augusta 2020 čerpá dovolenku.
Zastupovať ho bude 3. a 4. augusta MUDr. Beňová v Zavare, a 5.,6., a 7. augusta MUDr. Madaiová v Pustých Úľanoch.
Plánované prerušenie distribúcie elektriny - november 2020 - nekoná sa !!!!
- Podrobnosti
Plánované prerušenie distribúcie elektriny - august 2020
- Podrobnosti
Výzvy na zaplatenie nedoplatkov !!! - Fizetési felszólítás !!!
- Podrobnosti
Vážení občania.
Obec Vlčany eviduje pohľadávky z minulých období voči viacerým obyvateľom obce, ktoré pochádzajú z miestnych daní a poplatkov za odvoz smetí. V týchto dňoch sa distribuujú výzvy na zaplatenie týchto nedoplatkov. Prosíme každého občana, ktorý takúto výzvu obdrží, aby v zmysle uvedených podmienok uhradil svoj dlh, alebo za účelom dohody o inom termíne úhrady urýchlene navštívil obecný úrad. Predídete tak zbytočným právnym krokom a nákladom spojeným s vymáhaním pohľadávky. Za spoluprácu vopred ďakujeme.
Tisztelt lakosok.
Farkasd község több lakossal szemben az előző időszakokból származó kintlévőségeket tart nyilván, melyek a helyi adókból vagy szemétdíjakból származnak. A napokban ezek a lakosok kézhez kapják az ezzel kapcsolatos fizetési felszólításokat. Kérjük mindazon lakost, akit ez a felszólítás érint, hogy annak értelmében mielőbb rendezze tartozását, vagy az esetleges más fizetési feltétel megegyezése érdekében keresse fel a községi hivatalt, ezzel megelőzve a későbbi jogi lépéseket és az ehhez kapcsolódó kiadásokat. Együttműködésüket előre is köszönjük.
Miestny obvodný lekár - Dovolenka
- Podrobnosti
Miestny obvodný lekár oznamuje obyvateľom, že od 8. do 10. júla 2020 čerpá dovolenku. V súrnych prípadoch ho zastupuje MUDr. Hoppan v Tešedíkove
A helyi körzeti orvos értesíti a lakosokat, hogy 2020. július 8-ától 10-éig szabadságát tölti. Sürgős esetekben MUDr. Hoppan helyettesíti őt Pereden.
Odberné miesto na bezplatné antigénové testovanie obyvateľstva
- Podrobnosti
Oznamujeme Vám, že v meste Šaľa bolo od 9. 11. 2020 zriadené odberné miesto na bezplatné antigénové testovanie obyvateľstva. Miesto je zriadené na adrese Murgašova 25 (Hasičská stanica Šaľa) a bude prevádzkované každý deň až do odvolania v čase od 12,00 hod. do 20,00 hod. Informácia je dostupná aj na internetovej stránke MV SR – link: https://www.minv.sk/?tlacove-spravy&sprava=covid-19-hasici-zacali-s-testovanim-v-zelenych-okresoch
Zber papiera a plastov - Júl 2020
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Oznamujeme Vám,
že 07. júla 2020 ( utorok) bude prebiehať v obci zber papiera – modré vrecia
a 08. júla 2020 ( streda) bude zber plastov – žlté vrecia
Pokiaľ nie je vrece naplnené minimálne do trištvrte, spoločnosť Komplex s.r.o. vrece nezoberie a je potrebné ho doplniť a odovzdať pri nasledujúcom zbere.
V deň zberu treba vyložiť vrecia do 6.00 hod.!!!
Zber papiera a plastov - November 2020
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že zber papiera v našej obci sa uskutoční 3. novembra – t.j. v utorok.
Prosíme Vás aby Ste si pobalený papier v modrých vreciach alebo previazané kartóny vyložili pred svoje rodinné domy.
Ďalej Vám oznamujeme, že 4. novembra – t.j. v stredu sa uskutoční zber plastov. Žlté vrecia naplnené plastom min do ¾ vreca a papier majte vyložené od 6.00 hod pred svojimi rodinnými domami.
Vopred ďakujeme!
Zber TKO - 06.07.2020
- Podrobnosti
Oznamujeme tým občanom našej obce, ktorí si v pondelok zabudli vyložiť svoje smetné nádoby, alebo vyložili ešte staré, a smeti im nezobrali, že budúci týždeň v pondelok, čiže 6.júla sa uskutoční zber komunálneho odpadu. Opätovne vám oznamujeme, že odpad likvidujú len z nových 240 litrových označených nádob., Teda najbližší zber sa uskutoční 6.júla, následne 13.júla a potom až 27.júla.
Tí, ktorí ešte neuhradili poplatok za komunálny odpad na rok 2020, môžu tak urobiť ešte tento týždeň na obecnom úrade a následne v kultúrnom dome si môžu prevziať smetnú nádobu.
Zároveň Vás informujeme, že na obecnom úrade si môžete zakúpiť 240 litrové vrecia na odpad za 1 €.
Za pochopenie Vám ďakujeme.
Poďakovanie - Köszönetnyilvánítás
- Podrobnosti
Vážení občania!
Starosta obce a členovia krízového štábu touto cestou vyjadrujú poďakovanie zdravotníckemu personálu, príslušníkom polície a armády, pracovníkom obecného úradu, miestnym dobrovoľným hasičom, ako aj dobrovoľníkom za ich obetavú prácu počas testovania. Našim obyvateľom patrí tiež poďakovanie za trpezlivosť a ohľaduplnosť pri čakaní pred odberovými miestami.
Zároveň oznamujeme obyvateľom, ktorí majú negatívny test, že odo dnes môžu navštevovať verejné inštitúcie, ako aj cintorín.
Na záver Vás informujeme o výsledkoch testovania v našej obci: Z celkového počtu testovaných 2234 bolo 12 pozitívnych prípadov. Pozitívnym pacientom prajeme skoré uzdravenie a Vám všetkým pevné zdravie a prosíme Vás, naďalej si dávajte na seba pozor.
Tisztelt lakosok!
Falunk polgármestere és a helyi válságstáb tagjai ezúton fejezik ki köszönetüket a tesztelést végző egészségügyi dolgozóknak, rendőröknek, katonáknak, a községi hivatal dolgozóinak, a helyi önkéntes tűzoltó testületnek és nem utolsó sorban az önkénteseknek az önzetlen és példás munkájukért. A tisztelt lakosokat szintén köszönet illeti a türelmes várakozásért és a fegyelmezett viselkedésért a hosszadalmas várakozás során és a tesztelés alatt.
Tudatjuk a lakosokkal, hogy a negatív teszteredménnyel rendelkezők a mai naptól látogathatják a közintézményeket, úgy a temetőt is.
Továbbá ismertetjük a hétvégi tesztelés eredményét: A két mintavételi helyen részt vevő 2234 személy közül 12 pozitív került ki. Ezeknek a fertőzötteknek mielőbbi gyógyulást, önöknek pedig jó egészséget kívánunk.
Výdaj smetných nádob - 26.6.2020
- Podrobnosti
Vážení spoluobčania!
Oznamujeme Vám, že zber komunálneho odpadu sa od 29. júna uskutoční raz za dva týždne.
Tí, ktorí ešte neuhradili poplatok za komunálny odpad na rok 2020, môžu tak urobiť 26.júna, čiže v piatok na obecnom úrade a následne v kultúrnom dome si môžu prevziať smetnú nádobu.
Ďalej oznamujeme aj miestnym podnikateľom, že tiež zajtra si môžu prevziať svoje nádoby.
Zároveň informujeme našich občanov, že po zavedení dvojtýždňového zberu spoločnosť FCC bude likvidovať odpad výlučne len z týchto nových a označených smetných nádob.
Zberný dvor biologického odpadu - ZATVORENÝ
- Podrobnosti
Oznamujeme občanom obce, že zberný dvor biologického odpadu pri čističke odpadových vôd bude zajtra, čiže 31.10.2020, vsobotu z technických príčin zatvorený. Za pochopenie ďakujeme.
Értesítjük falunk lakosait, hogy a biológiai hulladék telep a szennyvíztisztító állomás mellett holnap, azaz 2020.10.31-én, szombaton technikai okok miatt zárva lesz. Megértésüket köszönjük.
OO PZ Vlčany - informácie
- Podrobnosti
Obvodné oddelenie Policajného zboru Vlčany informuje obyvateľov, ktorí sa vrátili zo zahraničia z tzv. „nie bezpečných krajín resp. rizikových krajín“ na územie SR o skutočnosti, že je potrebné dodržiavať platné a aktuálne opatrenia a usmernenia Úradu verejného zdravotníctva SR, a to najmä:
- po vstupe na územie SR sú povinní ohlásiť sa a predložiť negatívny výsledok „RT-PCR“ testu na ochorenie COVID-19 príslušnému regionálnemu úradu verejného zdravotníctva v SR
- v prípade nerešpektovania a nedodržania aktuálnych usmernení Úradu verejného zdravotníctva SR hrozí uvedeným osobám sankcia vo forme pokuty vo výške do 1659 € v rozkaznom konaní a do 1000 € v blokovom konaní za priestupok podľa § 56 zákona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, resp. na základe zhoršenej epidemiologickej situácie hrozí aj alternatíva uzavretia časti mesta/obce, prípadne celej lokality.
Celoplošné testovanie na COVID-19 - 31.10. a 1.11.2020
- Podrobnosti
Celoplošné testovanie na COVID-19 vo Vlčanoch
Obec Vlčany oznamuje obyvateľom obce, že 1. kolo celoplošného testovania na COVID-19 v obci Vlčany sa bude konať v dňoch 31. októbra a 1. novembra 2020, čiže v sobotu a nedeľu na dvoch odberových miestach od 7:00 do 22:00 hodiny.
Odberové miesta budú nasledovné:
1. Kultúrny dom – hlavný vchod
2. Telocvičňa ŽŠ s MŠ Vlčany - zadný vchod
Odporúčame obyvateľom, aby tí, ktorí chodia voliť do školy – čiže volebný okrsok číslo 1, išli na testovanie do telocvične základnej školy v sobotu, obyvateľom Somole odporúčame, aby išli na testovanie do základnej školy v nedeľu. Tým, ktorí volia na Obecnom úrade odporúčame, aby sa prišli otestovať v sobotu do kultúrneho domu, a tým, ktorí chodia voliť do Spoločenského domu (okrem Somole) odporúčame, aby sa dali otestovať v kultúrnom dome v nedeľu.
Bližšie informácie Vám budeme poskytovať prostredníctvom obecného rozhlasu počas doby testovania.
A COVID-19 országos tesztelése Farkasdon
Farkasd község tudatja a lakossággal, hogy a COVID-19 vírus országos tesztelésének 1. fordulójára Farkason 2020. október 31-én és november 1-jén , tehát szombaton és vasárnap kerül sor reggel 7:00 órától este 22:00 óráig.
Két mintavételi pont lesz kialakítva.
A mintavételi pontok a következők lesznek:
1. kultúrház épülete - főbejárat
2. az alapiskola tornaterme – hátsó bejárat
Ajánljuk a tisztelt lakosoknak, hogy akik az alapiskola épületében szoktak szavazni, azok az alapiskola tornatermébe menjenek tesztelésre szombaton, a szomolai lakosoknak ajánljuk, hogy az alapiskola tornatermébe menjenek tesztelésre vasárnap, továbbá ajánljuk azoknak, akik a községi hivatalban választanak, hogy szombaton jöjjenek a tesztelésre a kultúrházba, akik pedig a közösségi házban szoktak választani, a szomolaiak kivételével, azok pedig vasárnap érkezzenek a kultúrházba a tesztelésre.
Minden további szükséges információt a tesztelés ideje alatt a községi hangszórón nyújtunk majd.
Oznam obecného úradu
- Podrobnosti
V zmysle opatrení zamedzenia šíreniu ochorenia COVID – 19 od 23.10.2020 až do odvolania je Obecný úrad zatvorený. Žiadame obyvateľov obce, aby dôkladne zvážili osobnú návštevu Obecného úradu a na komunikáciu/vybavovanie úradných záležitostí využivali e-mail alebo telefonický kontakt.
V prípade úmrtia volajte na tel. č. 0915 / 36 06 17.
Ostatné úradné záležitosti sa vybavujú elektronicky: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. alebo telefonicky 031/ 77 942 47 v čase úradných hodín Obecného úradu.
Za pochopenie ďakujeme.
A koronavírus járvány terjedésének megakadályozása érdekében a községi hivatal 2020. október 23-ától zárva tart.
Kérjük Önöket, hogy a hivatalt csak fontos esetekben látogasság. A hivatali ügyintézésre használják a Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. e-mail címet, ill. a 031 77 942 47 telefonszámot.
Halál esetet a 0915 / 36 06 17 telefonszámon jelentség.
Megértésüket köszönjük.
Výdaj smetných nádob - II.etapa
- Podrobnosti
Oznamujeme tým občanom, ktorí si ešte neprevzali 240 litrové smetné nádoby, že v dňoch 11.,12.,a 13. júna môžu tak spraviť v kultúrnom dome.
11. a 12.júna, čiže vo štvrtok a v piatok v čase od 07:30 hod. do 15:30 hod. a v sobotu od 08:00 hod. do 12:00 hod.
Za pochopenie Vám ďakujeme.
Strana 1 z 4
